你应该已经注意到这篇文章有多个语言的翻译。 Pelican 支持发布多语言文章,只需要一些简答的设置就能实现该功能。以下是我为了实现多语言支持进行的设置。

1. 在pelicanconf.py给各个语言设置相应的 URL,让每篇文章不同的语言有自己的 URL。

DEFAULT_LANG = 'en'
ARTICLE_URL = 'posts/{date:%Y}/{date:%m}/{slug}/'
ARTICLE_SAVE_AS = 'posts/{date:%Y}/{date:%m}/{slug}/index.html'
ARTICLE_LANG_URL = 'posts/{date:%Y}/{date:%m}/{slug}-{lang}/'
ARTICLE_LANG_SAVE_AS = 'posts/{date:%Y}/{date:%m}/{slug}-{lang}/index.html'

2. 使用 lang 属性制定文章的语言。用相同的 slug 标记同一篇文章。

post-meta

3. 将语言选项添加到主题模版中

有些模版未提供多语言选项,比如我使用的aboutwilson 模版。这种情况只要将语言选项的 section 加入到模版的相应文件 themes/aboutwilson/templates/article.html 中就行了。

{% if article.translations %} 
<div>
    Languages:
    {% for translation in article.translations %}
    <span itemprop="translation">
        <a href="{{ SITEURL }}/{{ translation.url }}" rel="translation">{{translation.lang}}</a>
    </span>
    {% endfor %}
</div>